Английский язык проникает во все сферы жизни, и неудивительно, что и юристы задаются вопросом, надо ли его учить. Конечно, базовое понимание не повредит в любом случае, но профессионалу потребуется приложить силы и разобраться в терминах. Неудивительно, что многие задумываются, стоит ли идти на курсы английского для юристов и какую пользу те принесут.
Содержание
Нужно ли учить английский профессиональному юристу
Если вы совсем не знаете язык, то начинать придется с азов. Но и тем, кто уже свободно общается на бытовые темы, потребуется вникать в нюансы. А сделать это будет проще, если вы четко понимаете, какие перспективы перед вами откроются.
Работа с документами на иностранном языке
Если вы хотите получать достойную зарплату, то наверняка ищете достаточно крупную компанию. Выгодные варианты предлагают фирмы, работающие с зарубежными партнерами, но без знания языка не обойтись.
А когда вы изучаете документы, цена ошибки может быть высокой. В худшем случае компания потеряет репутацию и попадет под штрафы, поэтому вникать приходится в каждый нюанс. Это означает, что вы обязаны знать специализированную лексику и обороты, используемые в документации.
Участие в международных мероприятиях
Чтобы развиваться в профессии, надо посещать конференции, форумы, семинары. Они дают возможность наладить связи и отыскать клиентов; если же вы можете выйти на международный уровень, то перед вами откроются новые возможности.
Дополнительный доход
Если вам понадобится дополнительный доход, вы подзаработаете, занимаясь переводом документации.
Участие в переговорах
Когда вы изучаете бумаги, у вас всегда есть возможность заглянуть в словарь. Но живое общение требует идеального знания терминов, поэтому специалисты высоко ценятся.
На что обратить внимание
Важно понимать, что владение английским для юриста — это не только словарный запас, но способность считывать контекст. Также надо решить, в какой сфере вы планируете совершенствоваться, ведь на курсах составляют программу с поправкой на специфику деятельности. Хотите ли вы изучать коммерческое или договорное право, заниматься вопросами интеллектуальной собственности, вникать в имущественные взаимоотношения — все требует особого подхода.
Даже если вы тщательно выбираете курсы, не забывайте, что просто заплатить деньги недостаточно. Вам придется не только посещать занятия, но и слушать преподавателя, а потом делать домашнее задание. Нюанс очевиден, но зачастую взрослые ученики не до конца осознают, что залог успеха — это постоянство и систематическая работа.