Участие в предварительном расследовании специалиста переводчика и понятых

Участие специалиста, переводчика и понятых на предварительном следствии

При отказе или уклонении специалиста от выполнения своих обязанностей к нему могут быть применены меры общественного воздействия или наложено денежное взыскание. В качестве специалистов наряду с другими могут привлекаться сотрудники криминалистических подразделений. Все привлекаемые к участию в следственных действиях специалисты вправе делать подлежащие занесению в протокол заявления, связанные с обнаружением, закреплением и изъятием доказательств.

Возможность привлечения специалистов не исключает самостоятельного использования органами дознания и следователями научно-технических средств, находящихся у них на вооружении. Участие в предварительном расследовании специалиста переводчика и понятых? В необходимых случаях они должны самостоятельно производить звукозапись, фотографирование, аудио-, видеозапись и киносъемку (ст. 1411,173 и 183 УПК). Вызываемый специалист должен обладать необходимой компетентностью в вопросах науки и практики, не иметь прямой или косвенной заинтересованности в исходе дела, быть посторонним обвиняемому и потерпевшему. Он не может уклониться от явки по вызову следователя, требование которого обязательно не только для специалиста, но и для руководителя предприятия, учреждения, организации, в которой он работает. Участие специалиста в расследовании преступлений предусмотрено ст.

1331 УПК. Специалист вызывается для участия в производстве выемки и обыска (ст. 170 и 175 УПК), осмотре места происшествия (ст. 179 УПК), освидетельствования (ст. 181 УПК), следственного эксперимента (ст. 183 УПК), получения образцов для сравнительного исследования. Участие педагога. При допросе на предварительном расследовании потерпевших и свидетелей в возрасте до 14 лет участвует педагог.

Допрос несовершеннолетних потерпевших и свидетелей, имеющих физические или психические недостатки, проводится во всех случаях в присутствии педагога. В допросе несовершеннолетнего подозреваемого, обвиняемого, не достигшего возраста 16, лет либо достигшего этого возраста, но страдающего психическим расстройством или отстающего в психическом развитии, участие педагога обязательно. Обеспечение участвующим в деле лицам, не владеющим языком, на котором ведется судопроизводство, права делать заявления, давать показания, заявлять ходатайства, знакомиться со всеми материалами дела, выступать на суде на родном языке касается и лип. понимающих лишь знаки глухонемых. Если глухонемой умеет писать, то для получения более точных и наиболее полных показаний его следует допросить с помощью письма. В этом случае устраняется опосредующее звено — переводчик.

Число понятых определяет следователь, но их должно быть не менее двух. В качестве понятых могут быть вызваны любые, незаинтересованные граждане, но выбор их не должен быть случайным. На понятых возлагается обязанность удостоверить факт, содержание и результаты действий, на производстве которых они присутствовали (ст. 135 УПК), что требует от них осмысленного восприятия производимых действий, а в ряде случаев и воспроизведения в суде того, чему они были очевидцами в качестве понятых. При отказе или уклонении специалиста от выполнения своих обязанностей к нему могут быть применены меры общественного воздействия или наложено денежное взыскание. Как правило, для участия в следственном действии приглашаются не менее двух понятых. Понятые могут привлекаться и в количестве более двух, например, при возникшей необходимости одновременного осмотра нескольких участков местности, обыска или выемки в ряде помещений и т. п. г) разъяснять стороне и суду вопросы, входящие в его компетенцию.[8]

Участие в предварительном расследовании специалиста переводчика и понятых

Отношение специалиста к обвиняемому и потерпевшему выясняется в результате собеседования с ним самим, руководителями по месту его работы, иными лицами, включая обвиняемого и потерпевшего. При выявлении признаков возможной заинтересованности специалиста в исходе дела он подлежит отводу в порядке, установленном ст. 62 УПК.

При производстве следственного действия без понятых применяются технические средства фиксации его хода и результатов.

Если в ходе следственного действия применение технических средств невозможно, то следователь делает в протоколе соответствующую запись. Применение технических средств фиксации хода и результатов следственного действия при его проведении без участия понятых следует считать общим правилом, по-

Несоблюдение требований закона о проведении следственного действия с участием не менее двух понятых влечет признание полученных в результате следственного действия доказательств недопустимыми (ст. 75 УПК).

Ие специалиста, переводчика и понятых на предварительном следствии

Во всех этих случаях следователь обязан вызвать специалиста определенной специальности (профессии). Например, врача — при производстве осмотра и эксгумации трупа (ст. 180 УПК), освидетельствования (ст. 181 УПК); педагога — при производстве допроса малолетних и несовершеннолетних свидетелей (ст. 154 УПК).

Процессуальный закон предусматривает, что при производстве осмотров, обысков, выемок, освидетельствования и некоторых других следственных действий, указанных в законе, участвуют понятые.

При условии, когда участвующие в деле лица не владеют языком, на котором ведется судопроизводство (ст. 17 УПК), следователь или лицо, производящее дознание при производстве допросов, очных ставок и иных следственных действий приглашает переводчика (ст. 134 УПК), который обязан явиться по вызову и выполнить полно и точно порученный ему перевод (ст. 57 УПК). Следователь обязан разъяснить переводчику обязанности и предупредить его об ответственности по ст.

307 УК. Вызываемый специалист должен обладать необходимой компетентностью в вопросах науки и практики, не иметь прямой или косвенной заинтересованности в исходе дела, быть посторонним обвиняемому и потерпевшему. Он не может уклониться от явки по вызову следователя, требование которого обязательно не только для специалиста, но и для руководителя предприятия, учреждения, организации, в которой он работает. При отказе или уклонении специалиста от выполнения своих обязанностей к нему могут быть применены меры общественного воздействия или наложено денежное взыскание. В качестве специалистов наряду с другими могут привлекаться сотрудники криминалистических подразделений.

Все привлекаемые к участию в следственных действиях специалисты вправе делать подлежащие занесению в протокол заявления, связанные с обнаружением, закреплением и изъятием доказательств.

Участие в уголовном деле специалиста, переводчика, понятых

Специалист (в отличие от эксперта) не проводит исследований. Представленное им заключение, т. е. изложенное в письменном виде суждение по вопросам, поставленным сторонами, не приравнивается к заключению эксперта и не может его заменить.

Если в указанных случаях по решению следователя понятые в следственных действиях не участвуют, то обязательным является применение технических средств фиксации хода и результатов следственного действия.

Если в ходе следственного действия применение технических средств невозможно, то следователь делает в протоколе соответствующую запись.

• наложении ареста на имущество;
• осмотре;
• осмотре и эксгумации трупа;
• следственном эксперименте;
• выемке;
• осмотре, выемке и снятии копий с задержанных почтово-телеграфных отправлений;
• осмотре и прослушивании фонограммы;
• проверке показаний на месте.

Привлечение специалиста к участию в деле не требует вынесения постановления, сведения о нем отражаются в протоколе следственного действия.

• обыска;
• выемки электронных носителей информации;
• личного обыска;
• предъявления для опознания.

Некоторые тактические особенности привлечения переводчика к участию в предварительном расследовании Текст научной статьи по специальности — Государство и право

In this article the author examines the requirements for interpreter Russian criminal procedural law. As a solution to the problems associated with the difficulties of attracting an interpreter to participate in the investigation, the author analyzes the possibility of replacing an interpreter for technical means electronic translator.

В соответствии с ч. 1 ст.

59 УПК РФ переводчик — это лицо, привлекаемое к участию в уголовном судопроизводстве в случаях, предусмотренных УПК РФ, свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода.

участник уголовного судопроизводства не владеет языком, на котором ведется производство по уголовному делу;Для переводчика необходимо умение, опыт и навыки перевода с одного языка на другой, умение осуществлять перевод юридических текстов и устной речи, свободное владение языками, знание которых потребуется при производстве по делу, при этом желательно подтверждение определенным образовательным документом, необходимо знание специальной терминологии в области юриспруденции, медицины, экономики, техники. Переводчик обязан: являться по вызову следователя, дознавателя, органа дознания, прокурора, судьи или суда; выполнять правильный перевод в ходе производства следственных и иных процессуальных действий, а также перевод процессуальных документов; не разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу в качестве переводчика, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном ст. 161 УПК РФ.

80. Постановление о передаче уголовного дела прокурору для направления в суд и приложения к постановлению. Направление уголовного дела прокурору.85.

В ст. 307 УК РФ предусмотрена ответственность за заведомо ложное показание, заключение эксперта, специалиста или неправильный перевод; в ст. 310 УК РФ — за разглашение данных предварительного следствия.

Курсовая работа — Следственные действия

Понятие и виды следственных действий, общие правила и условия их производства. Осмотр места происшествия. Виды следственного эксперимента. Отличие обыска от выемки. Допрос, очная ставка.

Порядок исследования доказательств. Особенности экспертизы в суде.

Чтобы скачать архив с документом, в поле, расположенное ниже, впишите пятизначное число и нажмите кнопку «Скачать архив»

Рассмотрение понятия, системы и классификации (осмотр, освидетельствование, обыск, выемка, допрос, очная ставка, экспертиза) следственных действий в российской уголовном процессе и проведение анализа уголовно-процессуальных проблем их производства. Правовые основания производства следственных действий. Порядок проведения допроса на предварительном следствии. Очная ставка: основание и порядок проведения. Предъявление для опознания.

Особый порядок задержания и привлечения в качестве обвиняемого. Понятие, назначение следственных действий. Проверка показаний на месте. Следственные действия как объект правового регулирования. Процессуальные правила производства следственных действий.

Принудительное изъятие предметов и документов при обыске и выемке.

Судебный порядок получения разрешения на производство следственного действия

Для содействия в обнаружении, закреплении и изъятии предметов и документов, применении технических средств в исследовании материалов дела, постановке вопросов эксперту, разъяснению участникам вопросов, входящих в его профессиональную компетенцию, следователь привлекает специалиста — лицо, обладающее специальными знаниями.

В установленных законом случаях следователь с согласия прокурора возбуждает перед судом ходатайство о производстве следственного действия, о чем выносится соответствующее постановление.

При производстве иных следственных действий понятые участвуют только в том случае, когда по ходатайству участников или по инициативе следователя будет принято соответствующее решение. Процессуальные условия участия понятых таковы: В УПК введено правило о не привлечении понятых к участию в следственном действии. Это может иметь место в труднодоступной местности, при отсутствии надлежащих средств сообщения, а также в том случае, если производство следственного действия связано с опасностью для жизни и здоровья людей. В ст.

Уголовный процесс — ред

Специалист имеет право на вознаграждение за выполнение ϲʙᴏих обя­занностей при производстве следственного действия, за исключением случаев, когда обязанности выполнялись им в порядке служебного задания (ст. 131 УПК).

Перед началом следственного действия, в кᴏᴛᴏᴩом участвует специа­лист, следователь удостоверяется в его компетентности, выясняет его от­ношение к подозреваемому, обвиняемому и потерпевшему, разъясняет спе­циалисту его права и ответственность, предусмотренные ст. 58 УПК.

вершением преступления (следов преступления, обстановки, в кᴏᴛᴏᴩой преступление было совершено и т. д.), уголовно-процессуальный закон, как правило, требует привлечения к участию в следственном действии понятых. зволяющим обеспечить достоверность полученных при производстве след­ственного действия фактических данных. При необходимости проведения указанных следственных действий вы­зываются не менее двух понятых для удостоверения факта производства следственного действия, его хода и результатов.

В остальных случаях след­ственные действия производятся без участия понятых, если следователь по ходатайству участников уголовного судопроизводства или по собственной инициативе не примет иное решение. 1. Заключение специалиста — это всего лишь его суждение по определенным вопросам. Участие в предварительном следствии специалиста переводчика и понятых? Несмотря на то что согласно нормам УПК РФ вещественные доказательства и заключение эксперта — это не сведения, а предметы и выводы (соответственно), никто не оспаривает их доказательственного значения: и вещественные доказательства, и заключение эксперта используются в качестве доказательств по уголовным делам. Ходатайствовать о применении мер безопасности, предусмотренных частью третьей статьи 11 УПК РФ. Отказаться от дачи заключения по вопросам, выходящим за пределы специальных знаний, а также в случаях, если представленные ему материалы недостаточны для дачи заключения. Отказ от дачи заключения должен быть заявлен экспертом в письменном виде с изложением мотивов отказа.

Процессуальный закон предусматривает, что при производстве осмотров, обысков, выемок, освидетельствования и некоторых других следственных действий, указанных в законе, участвуют понятые. При отказе или уклонении специалиста от выполнения своих обязанностей к нему могут быть применены меры общественного воздействия или наложено денежное взыскание.

---

Читайте другие статьи на сайте:

• Фальсификация избирательных документов наказывается штрафом в размере до
• Кому полиция обязана выдавать уведомление о приеме письменных заявлений
• Применение мер пресечения по уголовным делам о преступлениях
• Возбуждение органами внутренних дел уголовных по налоговым преступлениям
• Могут ли прокуратура проводить проверку по анонимному заявлению